தமிழ் வேதாகமம்

ரோமர் 3:2

ரோமர் 3:2
அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

Tamil Indian Revised Version
அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்களிடம் நிறைய சிறப்புத் தன்மைகள் உள்ளன. தேவன் அவர்களை நம்பியே தம் போதனைகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் மிக சிறப்பான மேன்மையாகும்.

திருவிவிலியம்
எல்லா வகையிலும் அவர்கள் பெரும்பயன் பெற்றுள்ளார்கள். முதலாவது, கடவுளின் வாக்குகள் அவர்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டன.

King James Version (KJV)
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

American Standard Version (ASV)
Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

Bible in Basic English (BBE)
Much in every way: first of all because the words of God were given to them.

Darby English Bible (DBY)
Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.

World English Bible (WEB)
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.

Young's Literal Translation (YLT)
much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

ரோமர் Romans 3:2

Much πολὺ polys poh-LYOOS
κατὰ kata ka-TA
every πάντα pas pahs
way: τρόπον tropos TROH-pose
chiefly, πρῶτον prōton PROH-tone
μὲν men mane
because γὰρ gar gahr
that ὅτι hoti OH-tee
unto them were committed ἐπιστεύθησαν pisteuō pee-STAVE-oh
the τὰ ho oh
oracles λόγια logion LOH-gee-one
τοῦ ho oh
of God. θεοῦ theos thay-OSE



Read Full Chapter : ரோமர் 3