நெகேமியா 9:13
நெகேமியா 9:13
நீர் சீனாய் மலையிலிறங்கி வானத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசி, அவர்களுக்குச் செம்மையான நீதிநியாயங்களையும், நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமாகிய உண்மையான பிரமாணங்களையும் கொடுத்தீர்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் சீனாய்மலையில் இறங்கி, வானத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசி, அவர்களுக்குச் செம்மையான நீதிநியாயங்களையும், நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமாகிய உண்மையான பிரமாணங்களையும் கொடுத்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீர் சீனாய் மலையிலிருந்து இறங்கினீர். நீர் பரலோகத்திலிருந்து அவர்களோடு பேசினீர். நீர் அவர்களுக்கு நல்ல சட்டங்களையும் கொடுத்தீர். நீர் அவர்களுக்கு மிக நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமானவற்றை கொடுத்தீர்.
திருவிவிலியம்
நீர் சீனாய் மலை இறங்கினீர்! விண்ணிலிருந்து அவர்களோடு பேசினீர்! நேர்மையான நீதி நெறிகளையும், உண்மையான சட்டங்களையும், நல்ல நியமங்களையும் விதிமுறைகளையும் தந்தீர்!
King James Version (KJV)
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
American Standard Version (ASV)
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
Bible in Basic English (BBE)
And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:
Darby English Bible (DBY)
And thou camest down on mount Sinai, and didst speak with them from the heavens, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments.
Webster's Bible (WBT)
Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
World English Bible (WEB)
You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
Young's Literal Translation (YLT)
`And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.
நெகேமியா Nehemiah 9:13
| also upon | וְעַ֤ל | ʿal | al |
| mount | הַר | har | hahr |
| Sinai, | סִינַי֙ | sînay | see-NAI |
| Thou camest down | יָרַ֔דְתָּ | yārad | ya-RAHD |
| and spakest | וְדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| with | עִמָּהֶ֖ם | ʿim | eem |
| them from heaven, | מִשָּׁמָ֑יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and gavest | וַתִּתֵּ֨ן | nātan | na-TAHN |
| לָהֶ֜ם | |||
| judgments, | מִשְׁפָּטִ֤ים | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| them right | יְשָׁרִים֙ | yāšār | ya-SHAHR |
| laws, | וְתוֹר֣וֹת | tôrâ | toh-RA |
| and true | אֱמֶ֔ת | ʾemet | eh-MET |
| statutes | חֻקִּ֥ים | ḥōq | hoke |
| and commandments: | וּמִצְוֹ֖ת | miṣwâ | meets-VA |
| good | טוֹבִֽים׃ | ṭôb | tove |
Read Full Chapter : நெகேமியா 9
தமிழ் வேதாகமம்