மத்தேயு 28:12
இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து, ஆலோசனைபண்ணி, சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் மூப்பர்களோடு கூடிவந்து, ஆலோசனைசெய்து, வீரருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:
Tamil Easy Reading Version
தலைமை ஆசாரியர்கள் மூத்த யூதத் தலைவர்களுடன் சேர்ந்து திட்டமிட்டு, அதன்படி ஒரு பொய் கூறுவதற்காக போர்வீரர்களுக்குப் பெரும் பணம் தந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் மூப்பர்களுடன் கூடிக் கலந்து ஆலோசித்து அப்படை வீரருக்கு மிகுதியாகப் பணம் கொடுத்து,
King James Version (KJV)
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
American Standard Version (ASV)
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,
Bible in Basic English (BBE)
And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
Darby English Bible (DBY)
And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,
World English Bible (WEB)
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
Young’s Literal Translation (YLT)
and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,
மத்தேயு Matthew 28:12
இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து, ஆலோசனைபண்ணி, சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
| And | καὶ | kai | kay |
| when they were assembled | συναχθέντες | synachthentes | syoon-ak-THANE-tase |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| the | τῶν | tōn | tone |
| elders, | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
| and | συμβούλιόν | symboulion | syoom-VOO-lee-ONE |
| taken had | τε | te | tay |
| counsel, | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| they gave | ἀργύρια | argyria | ar-GYOO-ree-ah |
| large | ἱκανὰ | hikana | ee-ka-NA |
| money | ἔδωκαν | edōkan | A-thoh-kahn |
| unto the | τοῖς | tois | toos |
| soldiers, | στρατιώταις | stratiōtais | stra-tee-OH-tase |
மத்தேயு 28:12 in English
Tags இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து ஆலோசனைபண்ணி சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து
Matthew 28:12 in Tamil Concordance Matthew 28:12 in Tamil Interlinear Matthew 28:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 28