Bible

மத்தேயு 28

Matthew 28:18 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 28:18
அப்பொழுது இயேசு சமீபத்தில் வந்து, அவர்களை நோக்கி: வானத்திலும் பூமியிலும் சகல அதிகாரமும் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு அருகில் வந்து, அவர்களைப் பார்த்து: பரலோகத்திலும் பூமியிலும் எல்லா அதிகாரமும் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே இயேசு அவர்களிடம், “வானத்திலும் பூமியிலும் முழு அதிகாரமும் எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களை அணுகி, “விண்ணுலகிலும் மண்ணுலகிலும் அனைத்து அதிகாரமும் எனக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது.

Roman Transliteration
Appoluthu Yesu sameepaththil vanthu, avarkalai Nnokki: vaanaththilum poomiyilum sakala athikaaramum enakkuk kodukkappattirukkirathu.

Matthew 28:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

American Standard Version (ASV)
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.

World English Bible (WEB)
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.

Young's Literal Translation (YLT)
And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;

மத்தேயு Matthew 28:18

அப்பொழுது இயேசு சமீபத்தில் வந்து, அவர்களை நோக்கி: வானத்திலும் பூமியிலும் சகல அதிகாரமும் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

And καὶ kai kay
came προσελθὼν proserchomai prose-ARE-hoh-may
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and spake ἐλάλησεν laleō la-LAY-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
saying, λέγων, legō LAY-goh
is given Ἐδόθη didōmi THEE-thoh-mee
unto me μοι moi moo
All πᾶσα pas pahs
power ἐξουσία exousia ayks-oo-SEE-ah
in ἐν en ane
heaven οὐρανῷ ouranos oo-ra-NOSE
and καὶ kai kay
in ἐπὶ epi ay-PEE
earth. γῆς gē gay
Tags அப்பொழுது இயேசு சமீபத்தில் வந்து அவர்களை நோக்கி வானத்திலும் பூமியிலும் சகல அதிகாரமும் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது
Matthew 28:18 in Tamil Concordance Matthew 28:18 in Tamil Interlinear Matthew 28:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 28

மத்தேயு 28:18 படம்
WhatsApp