Bible

Genesis 49:31 in Punjabi

Genesis 49:31
ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਉਸੇ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨ ਹਨ। ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਰਿਬਕਾਹ ਉਸੇ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨ ਹਨ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਉਸੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸੀ।

Genesis 49:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

American Standard Version (ASV)
there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah:

Bible in Basic English (BBE)
There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.

Darby English Bible (DBY)
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebecca his wife; and there I buried Leah.

Webster's Bible (WBT)
(There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah,)

World English Bible (WEB)
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:

Young's Literal Translation (YLT)
(there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);

There שָׁ֣מָּה šām shahm
they buried קָֽבְר֞וּ qābar ka-VAHR
אֶת ʾēt ate
Abraham אַבְרָהָ֗ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
וְאֵת֙ ʾēt ate
and Sarah שָׂרָ֣ה śārâ sa-RA
his wife; אִשְׁתּ֔וֹ ʾiššâ ee-SHA
there שָׁ֚מָּה šām shahm
they buried קָֽבְר֣וּ qābar ka-VAHR
אֶת ʾēt ate
Isaac יִצְחָ֔ק yiṣḥāq yeets-HAHK
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and Rebekah רִבְקָ֣ה ribqâ reev-KA
his wife; אִשְׁתּ֑וֹ ʾiššâ ee-SHA
and there וְשָׁ֥מָּה šām shahm
I buried קָבַ֖רְתִּי qābar ka-VAHR
אֶת ʾēt ate
Leah. לֵאָֽה׃ lēʾâ lay-AH



Read Full Chapter : Genesis 49

Punjabi Bible