John 18:12
ତା'ପରେ ସୈନ୍ଯମାନେ ଓ ସମାନଙ୍କେ ସନୋପତିମାନେ ଓ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ପ୍ରହରୀମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କଲେ।
John 18:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
American Standard Version (ASV)
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Bible in Basic English (BBE)
Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.
Darby English Bible (DBY)
The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:
World English Bible (WEB)
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Young's Literal Translation (YLT)
The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,
| the |
Ἡ |
ho |
oh |
| Then |
οὖν |
oun |
oon |
| band |
σπεῖρα |
speira |
SPEE-ra |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| the |
ὁ |
ho |
oh |
| captain |
χιλίαρχος |
chiliarchos |
hee-LEE-ar-hose |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
|
οἱ |
ho |
oh |
| officers |
ὑπηρέται |
hypēretēs |
yoo-pay-RAY-tase |
| the |
τῶν |
ho |
oh |
| of Jews |
Ἰουδαίων |
ioudaios |
ee-oo-THAY-ose |
| took |
συνέλαβον |
syllambanō |
syool-lahm-VA-noh |
|
τὸν |
ho |
oh |
| Jesus, |
Ἰησοῦν |
iēsous |
ee-ay-SOOS |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| bound |
ἔδησαν |
deō |
THAY-oh |
| him, |
αὐτὸν |
autos |
af-TOSE |