Nepali Bible

Isaiah 2:11 in Nepali

Isaiah 2:11
घमण्डी मानिसहरू घमण्ड गर्न छोड। ती घमण्डी मानिसहरू लाजले आफै आफ्नो नजरबाट खस्नेछन्। त्यसबेला, परमप्रभु मात्र उच्च हुनुहुनेछ।

Isaiah 2:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

American Standard Version (ASV)
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Bible in Basic English (BBE)
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.

Darby English Bible (DBY)
The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

World English Bible (WEB)
The lofty looks of man will be brought low, The haughtiness of men will be bowed down, And Yahweh alone will be exalted in that day.

Young's Literal Translation (YLT)
The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

looks עֵינֵ֞י ʿayin ah-YEEN
The lofty גַּבְה֤וּת gabhût ɡahv-HOOT
of man אָדָם֙ ʾādām ah-DAHM
shall be humbled, שָׁפֵ֔ל šāpēl sha-FALE
shall be bowed down, וְשַׁ֖ח šāḥaḥ sha-HAHK
and the haughtiness ר֣וּם rûm room
of men אֲנָשִׁ֑ים ʾîš eesh
shall be exalted וְנִשְׂגַּ֧ב śāgab sa-ɡAHV
and the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
alone לְבַדּ֖וֹ bad bahd
day. בַּיּ֥וֹם yôm yome
in that הַהֽוּא׃ hûʾ hoo