Bible

Jeremiah 9:24 in Nepali

Jeremiah 9:24
तर यदि कसैले गर्व भने, उसले यस विषयमा गर्व गरोस्। म परमप्रभुलाई चिन्छु र जान्दछु र उहाँ नै परमप्रभु हुनुहुन्छ जसले पृथ्वीमा न्याय, दया र र्धमिकताको व्यवहार गर्नुहुन्छ। किनभने म यी कुराहरूमा नै आनन्द लिन्छु।”

Jeremiah 9:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But if any man has pride, let it be in this, that he has the wisdom to have knowledge of me, that I am the Lord, working mercy, giving true decisions, and doing righteousness in the earth: for in these things I have delight, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] Jehovah, who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth; for in these things I delight, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I `am' Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah.

But כִּ֣י kee
אִם ʾim eem
in this, בְּזֹ֞את zōt zote
let him that glorieth יִתְהַלֵּ֣ל hālal ha-LAHL
glory הַמִּתְהַלֵּ֗ל hālal ha-LAHL
that he understandeth הַשְׂכֵּל֮ śākal sa-HAHL
and knoweth וְיָדֹ֣עַ yādaʿ ya-DA
אוֹתִי֒ ʾēt ate
me, that כִּ֚י kee
I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which exercise עֹ֥שֶׂה ʿāśâ ah-SA
lovingkindness, חֶ֛סֶד ḥēsēd hay-SADE
judgment, מִשְׁפָּ֥ט mišpāṭ meesh-PAHT
and righteousness, וּצְדָקָ֖ה ṣĕdāqâ tseh-da-KA
in the earth: בָּאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
for כִּֽי kee
in these בְאֵ֥לֶּה ʾēlle ay-LEH
I delight, חָפַ֖צְתִּי ḥāpēṣ ha-FAYTS
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Jeremiah 9

Nepali Bible