Nepali Bible

Acts 22:29 in Nepali

Acts 22:29
ती मानिसहरू जसले पावललाई प्रश्नहरू गर्न तयार भइरहेका थिए, पावललाई छाच्डे गए। सेनापति डराई रहेका थिए किनभने उसले पावललाई अघिबाटै बाँधिसकेको थियो अनि पावल एक रोमी नागरिक थिए।

Acts 22:29 Image

⇦ Acts 22:28 Acts 22 Acts 22:30 ⇨

Acts 22:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

American Standard Version (ASV)
They then that were about to examine him straightway departed from him: and the chief captain also was afraid when he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

Bible in Basic English (BBE)
Then those who were about to put him to the test went away: and the chief captain was in fear, seeing that he was a Roman, and that he had put chains on him.

Darby English Bible (DBY)
Immediately therefore those who were going to examine him left him, and the chiliarch also was afraid when he ascertained that he was a Roman, and because he had bound him.

World English Bible (WEB)
Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.

Young's Literal Translation (YLT)
Immediately, therefore, they departed from him who are about to examine him, and the chief captain also was afraid, having learned that he is a Roman, and because he had bound him,

straightway	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
Then	οὖν	oun	oon
they departed	ἀπέστησαν	aphistēmi	ah-FEE-stay-mee
from	ἀπ'	apo	ah-POH
him	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
which	οἱ	ho	oh
should	μέλλοντες	mellō	MALE-loh
him:	αὐτὸν	autos	af-TOSE
have examined	ἀνετάζειν	anetazō	ah-nay-TA-zoh
and	καὶ	kai	kay
the chief	ὁ	ho	oh
captain	χιλίαρχος	chiliarchos	hee-LEE-ar-hose
also	δὲ	de	thay
was afraid,	ἐφοβήθη	phobeō	foh-VAY-oh
after he knew	ἐπιγνοὺς	epiginōskō	ay-pee-gee-NOH-skoh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
a Roman,	Ῥωμαῖός	rhōmaios	roh-MAY-ose
he was	ἐστιν	esti	ay-STEE
and	καὶ	kai	kay
because	ὅτι	hoti	OH-tee
he had	ἦν	ēn	ane
him.	αὐτὸν	autos	af-TOSE
bound	δεδεκώς	deō	THAY-oh

← View in Tamil

Cross Reference

Acts 16:38
सिपाहीहरूले जे पावलले भने ती हाकीमहरूलाई सुनाई दिए। जब हाकीमहरूले पावल र सिलास रोमी नागरीक भनेर जाने, तिनीहरू भयग्रस्त भए।

Acts 21:33
तब सेनापति पावलको छेउमा गएर पक्राउ गरे। सेनापतिले आफ्ना सेनाहरूलाई पावललाई दुइवटा सागँलाहरूले बाँध्नु भनी हूकूम दिए। त्यसपछि सेनापतिले सोधे, “यो मानिस को हो? उसले के गल्ती गरेको छ?”

Acts 22:24
तब सेनापतिले सिपाहीहरूलाई भने पावललाई सैन्य भवनमा लैजाऊ। उनले सिपाहीहरूलाई कुटपीट गरेर तिनलाई जाँच गर्ने आदेश दिए। यसो गर्दा कतै मानिसहरू किन यसरी तिनको विरोधमा कराईरहेछन् जान्न सकिने तिनी आशा गर्दैं थिए।

Hebrews 11:35
मृतहरूलाई बौराई उठाइयो र घरमा तिनका स्त्रीहरूका हातमा सुम्पिदिइयो। अरूहरूले छुटकारा हुनदेखि आफैले अस्वीकार गरे। तिनीहरूलाई सताएर मारियो। तिनीहरूले यसै गरे किनकि तिनीहरू अझ राम्रो जीवनमा उठ्न चाहन्थे।