Matthew 26:74 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 26:74
அப்பொழுது அவன்: அந்த மனுஷனை அறியேன் என்று சொல்லி, சபிக்கவும் சத்தியம்பண்ணவும் தொடங்கினான். உடனே சேவல் கூவிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: அந்த மனிதனைத் தெரியாது என்று சொல்லி, சபிக்கவும் சத்தியம் செய்யவும் தொடங்கினான். உடனே சேவல் கூவியது.

Tamil Easy Reading Version
பின் சாபமிடத் துவங்கிய பேதுரு, “தேவன் மேல் ஆணையாக எனக்கு இயேசுவைத் தெரியாது” என்றான். பேதுரு இதைக் கூறிய பின் சேவல் கூவியது.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர், “இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது” என்று சொல்லிச் சபிக்கவும் ஆணையிடவும் தொடங்கினார். உடனே சேவல் கூவிற்று.

⇦ Matthew 26:73 Matthew 26 Matthew 26:75 ⇨

King James Version (KJV)
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

American Standard Version (ASV)
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Bible in Basic English (BBE)
Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.

Darby English Bible (DBY)
Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.

World English Bible (WEB)
Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then began he to anathematise, and to swear — `I have not known the man;’ and immediately did a cock crow,

மத்தேயு Matthew 26:74
அப்பொழுது அவன்: அந்த மனுஷனை அறியேன் என்று சொல்லி, சபிக்கவும் சத்தியம்பண்ணவும் தொடங்கினான். உடனே சேவல் கூவிற்று.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Then	τότε	tote	TOH-tay
began	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
he to curse	καταναθεματίζειν	katanathematizein	ka-ta-na-thay-ma-TEE-zeen
and	καὶ	kai	kay
to swear,	ὀμνύειν	omnyein	ome-NYOO-een
know I saying,	ὅτι	hoti	OH-tee
	Οὐκ	ouk	ook
not	οἶδα	oida	OO-tha
the	τὸν	ton	tone
man.	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
And	καὶ	kai	kay
immediately	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
the cock	ἀλέκτωρ	alektōr	ah-LAKE-tore
crew.	ἐφώνησεν	ephōnēsen	ay-FOH-nay-sane

⇦ Matthew 26:73 Matthew 26 Matthew 26:75 ⇨

King James Version (KJV)
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

American Standard Version (ASV)
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Bible in Basic English (BBE)
Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.

Darby English Bible (DBY)
Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.

World English Bible (WEB)
Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then began he to anathematise, and to swear — `I have not known the man;’ and immediately did a cock crow,

Then	τότε	tote	TOH-tay
began	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
he to curse	καταναθεματίζειν	katanathematizein	ka-ta-na-thay-ma-TEE-zeen
and	καὶ	kai	kay
to swear,	ὀμνύειν	omnyein	ome-NYOO-een
know I saying,	ὅτι	hoti	OH-tee
	Οὐκ	ouk	ook
not	οἶδα	oida	OO-tha
the	τὸν	ton	tone
man.	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
And	καὶ	kai	kay
immediately	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
the cock	ἀλέκτωρ	alektōr	ah-LAKE-tore
crew.	ἐφώνησεν	ephōnēsen	ay-FOH-nay-sane

Tags அப்பொழுது அவன் அந்த மனுஷனை அறியேன் என்று சொல்லி சபிக்கவும் சத்தியம்பண்ணவும் தொடங்கினான் உடனே சேவல் கூவிற்று

Matthew 26:74 in Tamil Concordance Matthew 26:74 in Tamil Interlinear Matthew 26:74 in Tamil Image

Cross Reference

ஆத்துமாவைக் கொல்ல வல்லவர்களாயிராமல், சரீரத்தை மாத்திரம் கொல்லுகிறவர்களுக்கு நீங்கள் பயப்படவேண்டாம்; ஆத்துமாவையும் சரீரத்தையும் நரகத்திலே அழிக்க வல்லவருக்கே பயப்படுங்கள்.

விடியற்காலமானபோது, யூதரில் சிலர் ஒருமித்து, தாங்கள் பவுலைக் கொலைசெய்யுமளவும் புசிப்பதுமில்லை குடிப்பதுமில்லையென்று சபதம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

ஒருவன் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அன்புகூராமற்போனால், அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன், கர்த்தர் வருகிறார்.

நான் நேசிக்கிறவர்களெவர்களோ அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு சிட்சிக்கிறேன்; ஆகையால் நீ ஜாக்கிரதையாயிருந்து, மனந்திரும்பு.

அவன் தன் தாயை நோக்கி: உன்னிடத்திலிருந்த ஆயிரத்து நூறு வெள்ளிக்காசு களவுபோயிற்றே, அதைக் குறித்து என் காதுகள் கேட்க நீ சாபமிட்டாயே, அந்தப் பணம், இதோ, என்னிடத்தில் இருக்கிறது; அதை எடுத்தவன் நான்தான் என்றான். அதற்கு அவன் தாய்: என் மகனே, நீ கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாய் என்றாள்.

நாமோ நம்முடைய குமாரத்திகளில் அவர்களுக்குப் பெண்கொடுக்கக் கூடாது; பென்யமீனருக்குப் பெண்கொடுக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்று, இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஆணையிட்டார்களே என்றார்கள்.

இஸ்ரவேலர் அன்றையதினம் மிகுந்த வருத்தம் அடைந்தார்கள்: நான் என் சத்துருக்கள் கையிலே பழிவாங்க வேண்டும், சாயங்காலமட்டும் பொறுக்காமல் எவன் போஜனம் செய்கிறானோ அவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்று சவுல் ஜனங்களுக்கு ஆணையிட்டுச் சொல்லியிருந்தபடியால், ஜனங்களில் ஒருவரும் எவ்வளவேணும் போஜனம்பண்ணாதிருந்தார்கள்.

மனுஷர் முன்பாக என்னை அறிக்கை பண்ணுகிறவன் எவனோ, அவனை நானும் பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் முன்பாக அறிக்கைப் பண்ணுவேன்.

அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும்: இவனுடைய இரத்தப்பழி எங்கள் மேலும் எங்கள் பிள்ளைகள் மேலும் இருப்பதாக என்று சொன்னார்கள்.

இயேசு அவனை நோக்கி: இன்றைக்கு, இந்த இராத்திரியிலே, சேவல் இரண்டுதரம் கூவுகிறதற்கு முன்னே, நீ மூன்று தரம் என்னை மறுதலிப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

அதற்கு அவன்: நான் அறியேன்; நீ சொல்லுகிறது எனக்குத் தெரியாது என்று மறுதலித்து, வெளியே வாசல் மண்டபத்துக்குப் போனான்; அப்பொழுது சேவல் கூவிற்று.

அதற்கு அவன்: நீங்கள் சொல்லுகிற மனுஷனை அறியேன் என்று சொல்லி, சபிக்கவும் சத்தியம்பண்ணவும் தொடங்கினான்.

அதற்குப் பேதுரு: மனுஷனே, நீ சொல்லுகிறதை அறியேன் என்றான். அவன் இப்படிச் சொன்னவுடனே சேவல் கூவிற்று.

அப்பொழுது பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவிற்று.

அவர்கள் போஜனம்பண்ணின பின்பு, இயேசு சீமோன் பேதுருவை நோக்கி: Jonahவின் குமாரனாகிய சீமோனே, இவர்களிலும் அதிகமாய் நீ என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறாயா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆம் ஆண்டவரே, உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர்: என் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்ப்பாயாக என்றார்.

மாம்சத்தின்படி என் இனத்தாராகிய என் சகோதரருக்குப் பதிலாக நானே கிறிஸ்துவைவிட்டுச் சபிக்கப்பட்டவனாகவேண்டுமென்று விரும்புவேனே.

Chords Index for Keyboard Guitar