Bible

மத்தேயு 26

Matthew 26:43 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:43
அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும், நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும் நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு தம் சீஷர்களிடம் திரும்பிச் சென்றார். மீண்டும் அவர்கள் தூக்கத்திலிருப்பதைக் கண்டார். அவர்களது கண்கள் மிகவும் களைப்புடன் காணப்பட்டன.

Thiru Viviliam
அவர் திரும்பவும் வந்தபோது சீடர்கள் உறங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர்களுடைய கண்கள் தூக்கக் கலக்கமாய் இருந்தன.

Roman Transliteration
Avar thirumpa vanthapothu, avarkal maraுpatiyum, niththiraipannnukirathaik kanndaar; avarkalutaiya kannkal mikuntha niththiraimayakkam atainthirunthathu.

Matthew 26:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

American Standard Version (ASV)
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Bible in Basic English (BBE)
And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.

Darby English Bible (DBY)
And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.

World English Bible (WEB)
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Young's Literal Translation (YLT)
and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.

மத்தேயு Matthew 26:43

அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும், நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது.

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

And καὶ kai kay
he came ἐλθὼν erchomai ARE-hoh-may
and found εὑρίσκει heuriskō ave-REE-skoh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
again: πάλιν palin PA-leen
asleep καθεύδοντας katheudō ka-THAVE-thoh
were ἦσαν ēn ane
for γὰρ gar gahr
their αὐτῶν autos af-TOSE
οἱ ho oh
eyes ὀφθαλμοὶ ophthalmos oh-fthahl-MOSE
heavy. βεβαρημένοι bareō va-RAY-oh
Tags அவர் திரும்ப வந்தபோது அவர்கள் மறுபடியும் நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார் அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது
Matthew 26:43 in Tamil Concordance Matthew 26:43 in Tamil Interlinear Matthew 26:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:43 படம்
WhatsApp