Malayalam Bible

Genesis 41:34 in Malayalam

Genesis 41:34
അതുകൂടാതെ ഫറവോൻ ദേശത്തിന്മേൽ വിചാരകന്മാരെ ആക്കി, സുഭിക്ഷതയുള്ള ഏഴു സംവത്സരത്തിൽ മിസ്രയീംദേശത്തിലെ വിളവിൽ അഞ്ചിലൊന്നു വാങ്ങേണം.

Genesis 41:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

American Standard Version (ASV)
Let Pharaoh do `this', and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

Bible in Basic English (BBE)
Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.

Darby English Bible (DBY)
Let Pharaoh do [this]: let him appoint overseers over the land, and take the fifth part of the land of Egypt during the seven years of plenty,

Webster's Bible (WBT)
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

World English Bible (WEB)
Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.

Young's Literal Translation (YLT)
let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,

do יַֽעֲשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
Let Pharaoh פַרְעֹ֔ה parʿō pahr-OH
and let him appoint וְיַפְקֵ֥ד pāqad pa-KAHD
officers פְּקִדִ֖ים pāqîd pa-KEED
over עַל ʿal al
the land, הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and take up the fifth part וְחִמֵּשׁ֙ ḥāmaš ha-MAHSH
of אֶת ʾēt ate
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
in the seven בְּשֶׁ֖בַע šebaʿ sheh-VA
years. שְׁנֵ֥י šāne sha-NEH
plenteous הַשָּׂבָֽע׃ śābāʿ sa-VA