Bible

2 Chronicles 34:12 in Malayalam

2 Chronicles 34:12
ആ പുരുഷന്മാർ വിശ്വാസത്തിന്മേൽ പ്രവർത്തിച്ചു; മെരാർയ്യരിൽ യഹത്ത്, ഓബദ്യാവു എന്ന ലേവ്യരും പണിനടത്തുവാൻ കെഹാത്യരിൽ സെഖർയ്യാവും മെശുല്ലാമും വാദ്യപ്രയോഗത്തിൽ സാമർത്ഥ്യമുള്ള സകലലേവ്യരും അവരുടെ മേൽവിചാരകന്മാർ ആയിരുന്നു.

2 Chronicles 34:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music.

American Standard Version (ASV)
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and `others of' the Levites, all that were skilful with instruments of music.

Bible in Basic English (BBE)
And the men did the work well; and those who had authority over them were Jahath and Obadiah, Levites of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, who were to be responsible for seeing that the work was done; and others of the Levites, who were expert with instruments of music,

Darby English Bible (DBY)
And the men did the work faithfully. And over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites, of the children of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the children of the Kohathites, for the oversight; and all these Levites were skilled in instruments of music.

Webster's Bible (WBT)
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to superintend it; and others of the Levites, all that had skill in instruments of music.

World English Bible (WEB)
The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men are working faithfully in the business, and over them are appointed Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathite, to overlook; and of the Levites, every one understanding about instruments of song,

And the men וְהָֽאֲנָשִׁים֩ ʾĕnôš ay-NOHSH
did עֹשִׂ֨ים ʿāśâ ah-SA
faithfully: בֶּֽאֱמוּנָ֜ה ʾĕmûnâ ay-moo-NA
the work בַּמְּלָאכָ֗ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
of וַֽעֲלֵיהֶ֣ם׀ ʿal al
to set forward; מֻ֠פְקָדִים pāqad pa-KAHD
them Jahath יַ֣חַת yaḥat ya-HAHT
and Obadiah, וְעֹֽבַדְיָ֤הוּ ʿōbadyâ oh-vahd-YA
the Levites, הַלְוִיִּם֙ lēwiyyî lay-vee-YEE
of מִן min meen
the sons בְּנֵ֣י bēn bane
of Merari; מְרָרִ֔י mĕrārî meh-ra-REE
and Zechariah וּזְכַרְיָ֧ה zĕkaryâ zeh-hahr-YA
and Meshullam, וּמְשֻׁלָּ֛ם mĕšullām meh-shoo-LAHM
of מִן min meen
the sons בְּנֵ֥י bēn bane
of the Kohathites, הַקְּהָתִ֖ים qŏhātî koh-ha-TEE
and the overseers לְנַצֵּ֑חַ nāṣaḥ na-TSAHK
and the Levites, וְהַ֨לְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
all כָּל kōl kole
that could skill מֵבִ֖ין bîn been
of instruments בִּכְלֵי kĕlî keh-LEE
of musick. שִֽׁיר׃ šîr sheer



Read Full Chapter : 2 Chronicles 34

Malayalam Bible