Kannada Bible
2 Samuel 21:16 in Kannada
2 Samuel 21:16
ಆಗ ಮುನ್ನೂರು ಶೇಕೆಲ ತೂಕವಾದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಈಟಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಹೊಸ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಹಾ ಶರೀರದವನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಷ್ಬೀಬೆನೋಬ್ನು ದಾವೀದ ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದನು.
2 Samuel 21:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
American Standard Version (ASV)
and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred `shekels' of brass in weight, he being girded with a new `sword', thought to have slain David.
Bible in Basic English (BBE)
And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death.
Darby English Bible (DBY)
And Ishbibenob, who was of the children of Raphah -- the weight of his lance was three hundred shekels of bronze, and he was girded with new [armour] -- thought to smite David.
Webster's Bible (WBT)
And Ishbi-benob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
World English Bible (WEB)
and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ishbi-Benob, who `is' among the children of the giant -- the weight of his spear `is' three hundred `shekels' weight of brass, and he is girded with a new one -- speaketh of smiting David,
| וְיִשְׁבִּ֨ו | |||
| And Ishbi-benob, | בְּנֹ֜ב | yišbô bĕnōb | yeesh-BOH beh-NOVE |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| of the sons | בִּֽילִידֵ֣י | yālîd | ya-LEED |
| of the giant, | הָֽרָפָ֗ה | rāpāʾ | ra-FA |
| the weight | וּמִשְׁקַ֤ל | mišqāl | meesh-KAHL |
| of whose spear | קֵינוֹ֙ | qayin | ka-YEEN |
| three | שְׁלֹ֤שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾâ | may-AH |
| in weight, | מִשְׁקַ֣ל | mišqāl | meesh-KAHL |
| of brass | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| he | וְה֖וּא | hûʾ | hoo |
| being girded | חָג֣וּר | ḥāgar | ha-ɡAHR |
| with a new | חֲדָשָׁ֑ה | ḥādoš | ha-DOHSH |
| thought | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to have slain | לְהַכּ֥וֹת | nākâ | na-HA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| David. | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |