Bible

2 Chronicles 34:31 in Hindi

2 Chronicles 34:31
तब राजा ने अपने स्थान पर खड़ा हो कर, यहोवा से इस आशय की वाचा बान्धी कि मैं यहोवा के पीछे पीछे चलूंगा, और अपने पूर्ण मन और पूर्ण जीव से उसकी आज्ञाएं, चितौनियों और विधियों का पालन करूंगा, और इन वाचा की बातों को जो इस पुस्तक में लिखी हैं, पूरी करूंगा।

2 Chronicles 34:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

American Standard Version (ASV)
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king, taking his place by the pillar, made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and to keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and with all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in this book.

Darby English Bible (DBY)
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that are written in this book.

Webster's Bible (WBT)
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

World English Bible (WEB)
The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king standeth on his station, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all his heart, and with all his soul, to do the words of the covenant that are written on this book.

stood וַיַּֽעֲמֹ֨ד ʿāmad ah-MAHD
And the king הַמֶּ֜לֶךְ melek meh-LEK
in עַל ʿal al
his place, עָמְד֗וֹ ʿōmed oh-MED
and made וַיִּכְרֹ֣ת kārat ka-RAHT
אֶֽת ʾēt ate
a covenant הַבְּרִית֮ bĕrît beh-REET
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord, יְהוָה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to walk לָלֶ֜כֶת hālak ha-LAHK
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and to keep וְלִשְׁמ֤וֹר šāmar sha-MAHR
אֶת ʾēt ate
his commandments, מִצְוֹתָיו֙ miṣwâ meets-VA
and his testimonies, וְעֵֽדְוֹתָ֣יו ʿēdût ay-DOOT
and his statutes, וְחֻקָּ֔יו ḥōq hoke
with all בְּכָל kōl kole
his heart, לְבָב֖וֹ lēbāb lay-VAHV
and with all וּבְכָל kōl kole
his soul, נַפְשׁ֑וֹ nepeš neh-FESH
to perform לַֽעֲשׂוֹת֙ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
the words דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
of the covenant הַבְּרִ֔ית bĕrît beh-REET
which are written הַכְּתוּבִ֖ים kātab ka-TAHV
in עַל ʿal al
book. הַסֵּ֥פֶר sēper say-FER
this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : 2 Chronicles 34

Hindi Bible