யாத்திராகமம் 7

Exodus 7:1 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 7:1
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: பார், உன்னை நான் பார்வோனுக்கு தேவனாக்கினேன்; உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் உன் தீர்க்கதரிசியாயிருப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: பார், உன்னை நான் பார்வோனுக்கு தேவனாக்கினேன்; உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் உன்னுடைய தீர்க்கதரிசியாக இருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேயிடம், “நான் உன்னோடு இருப்பேன். பார்வோனுக்கு நீ ஒரு பேரரசனைப் போல் தோன்றுவாய். ஆரோன் உனக்காகப் பேசுகிறவனாய் இருப்பான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயை நோக்கி, “பார், நான் உன்னைப் பார்வோனுக்குக் கடவுளாக வைத்துள்ளேன். உன் சகோதரன் ஆரோன் உன் வாக்கினனாக இருப்பான்.

Roman Transliteration
Karththar Mosesyai Nnokki: paar, unnai naan paarvonukku thaevanaakkinaen; un sakotharanaakiya aaron un theerkkatharisiyaayiruppaan.

Exodus 7:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `See, I have given thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother is thy prophet;

யாத்திராகமம் Exodus 7:1

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: பார், உன்னை நான் பார்வோனுக்கு தேவனாக்கினேன்; உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் உன் தீர்க்கதரிசியாயிருப்பான்.

And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
Moses,	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
See,	רְאֵ֛ה	rāʾâ	ra-AH
I have made	נְתַתִּ֥יךָ	nātan	na-TAHN
thee a god	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
to Pharaoh:	לְפַרְעֹ֑ה	parʿō	pahr-OH
and Aaron	וְאַֽהֲרֹ֥ן	ʾahărôn	ah-huh-RONE
thy brother	אָחִ֖יךָ	ʾāḥ	ak
shall be	יִֽהְיֶ֥ה	hāyâ	ha-YA
thy prophet.	נְבִיאֶֽךָ׃	nābîʾ	na-VEE

Tags கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி பார் உன்னை நான் பார்வோனுக்கு தேவனாக்கினேன் உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் உன் தீர்க்கதரிசியாயிருப்பான்

Exodus 7:1 in Tamil Concordance Exodus 7:1 in Tamil Interlinear Exodus 7:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 7

யாத்திராகமம் 7:1 படம்

Cross Reference

Exodus 4:15
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Psalm 82:6
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

Exodus 16:29
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

1 Kings 17:23
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

Ecclesiastes 1:10
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

John 10:35
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

2 Kings 6:32
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?

Genesis 19:21
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

Jeremiah 1:10
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.