Oriya Bible
Exodus 7:1 in Oriya
Exodus 7:1
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଫାରୋଙ୍କ ନିକଟରେ ପରମେଶ୍ବର ତୁଲ୍ଯ କରିଅଛି। ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଭାଇ ହାରୋଣ ତୁମ୍ଭର ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ହବେ।
Exodus 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `See, I have given thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother is thy prophet;
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| See, | רְאֵ֛ה | rāʾâ | ra-AH |
| I have made | נְתַתִּ֥יךָ | nātan | na-TAHN |
| thee a god | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to Pharaoh: | לְפַרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
| and Aaron | וְאַֽהֲרֹ֥ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| thy brother | אָחִ֖יךָ | ʾāḥ | ak |
| shall be | יִֽהְיֶ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| thy prophet. | נְבִיאֶֽךָ׃ | nābîʾ | na-VEE |