அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு ஒருமனப்பட்டு அவருக்கு ஆராதனை செய்யும்படிக்கு நான் அவர்கள் பாஷையைச் சுத்தமான பாஷையாக மாறப்பண்ணுவேன்.
உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.
இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்கள் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர்கள் பொய் பேசுவதுமில்லை; வஞ்சகநாவு அவர்கள் வாயில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்கள் தங்களைப் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் புசித்துப் படுத்துக்கொள்வார்கள்.
இதோ அக்காலத்திலே உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தின யாவரையும் தண்டிப்பேன்; நொண்டியானவனை இரட்சித்து தள்ளுண்டவனைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்; அவர்கள் வெட்கம் அநுபவித்த சகல தேசங்களிலும் அவர்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கீர்த்தியும் உண்டாகச் செய்வேன்.
again, time | בָּעֵ֤ת | bāʿēt | ba-ATE |
At | הַהִיא֙ | hahîʾ | ha-HEE |
that bring I | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
will time the in even | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
you that I | וּבָעֵ֖ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
gather for | קַבְּצִ֣י | qabbĕṣî | ka-beh-TSEE |
you: I will | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
make name a | כִּֽי | kî | kee |
you and a | אֶתֵּ֨ן | ʾettēn | eh-TANE |
praise among | אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM |
all | לְשֵׁ֣ם | lĕšēm | leh-SHAME |
people of the | וְלִתְהִלָּ֗ה | wĕlithillâ | veh-leet-hee-LA |
earth, back turn I | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
when | עַמֵּ֣י | ʿammê | ah-MAY |
your captivity | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
eyes, your before | בְּשׁוּבִ֧י | bĕšûbî | beh-shoo-VEE |
saith | אֶת | ʾet | et |
the Lord. | שְׁבוּתֵיכֶ֛ם | šĕbûtêkem | sheh-voo-tay-HEM |
לְעֵינֵיכֶ֖ם | lĕʿênêkem | leh-ay-nay-HEM | |
אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |