செப்பனியா 3

Zephaniah 3:12 in Tamil

தமிழ்

செப்பனியா 3:12
உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான மக்களை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் பணிவும், அடக்கமும் உள்ள ஜனங்களை என் நகரத்தில் (எருசலேமில்) விட்டு வைப்பேன். அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தில் நம்பிக்கை வைப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஏழை எளியோரை உன் நடுவில்␢ நான் விட்டுவைப்பேன்;␢ அவர்கள் ஆண்டவரின் பெயரில்␢ நம்பிக்கை கொள்வார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Un naduvil siraுmaiyum elimaiyumaana janaththai meethiyaaka vaippaen; avarkal karththarutaiya naamaththinmael nampikkaiyaayiruppaarkal.

Zephaniah 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah.

World English Bible (WEB)
But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the name of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have left in thy midst a people humble and poor, And they have trusted in the name of Jehovah.

செப்பனியா Zephaniah 3:12

உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

I will also leave	וְהִשְׁאַרְתִּ֣י	šāʾar	sha-AR
in the midst	בְקִרְבֵּ֔ךְ	qereb	keh-REV
people,	עַ֥ם	ʿam	am
of thee an afflicted	עָנִ֖י	ʿānî	ah-NEE
and poor	וָדָ֑ל	dal	dahl
and they shall trust	וְחָס֖וּ	ḥāsâ	ha-SA
in the name	בְּשֵׁ֥ם	šēm	shame
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன் அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்

Zephaniah 3:12 in Tamil Concordance Zephaniah 3:12 in Tamil Interlinear Zephaniah 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zephaniah 3

செப்பனியா 3:12 படம்

Cross Reference

Isaiah 14:32
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

Nahum 1:7
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

Zechariah 13:8
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Isaiah 50:10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

Matthew 5:3
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Romans 15:12
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

1 Corinthians 1:27
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

Psalm 37:40
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Zechariah 11:11
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Matthew 12:21
And in his name shall the Gentiles trust.