நான் யூதாவின்மேலும், எருசலேமிலுள்ள எல்லாக் குடிகளின்மேலும் என் கையை நீட்டி, பாகாலில் மீதியாயிருக்கிறதையும், ஆசாரியர்களோடேகூடக் கெம்மரீம் என்பவர்களின் பேரையும்,
கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு முன்பாக மெளனமாயிருங்கள்; கர்த்தருடைய நாள் சமீபித்திருக்கிறது; கர்த்தர் ஒரு யாகத்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அதற்கு விருந்தாளிகளையும் அழைத்திருக்கிறார்.
கர்த்தருடைய யாகத்தின் நாளிலே நான் அதிபதிகளையும் ராஜகுமாரரையும் மறுதேசத்து வஸ்திரம் தரிக்கிற யாவரையும் தண்டிப்பேன்.
வாசற்படியைத் தாண்டி, கொடுமையினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் தங்கள் எஜமான்களின் வீடுகளை நிரப்புகிற யாவரையும் அந்நாளிலே தண்டிப்பேன்.
கர்த்தருடைய உக்கிரத்தின் நாளிலே அவர்கள் வெள்ளியும் அவர்கள் பொன்னும் அவர்களைத் தப்புவிக்கமாட்டாது; அவருடைய எரிச்சலின் அக்கினியினால் தேசமெல்லாம் அழியும், தேசத்தின் குடிகளையெல்லாம் சடிதியாய் நிர்மூலம்பண்ணுவார்.
Howl, | הֵילִ֖ילוּ | hêlîlû | hay-LEE-loo |
ye inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
of Maktesh, | הַמַּכְתֵּ֑שׁ | hammaktēš | ha-mahk-TAYSH |
for | כִּ֤י | kî | kee |
down; | נִדְמָה֙ | nidmāh | need-MA |
cut are | כָּל | kāl | kahl |
all | עַ֣ם | ʿam | am |
people merchant the | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
cut | נִכְרְת֖וּ | nikrĕtû | neek-reh-TOO |
are off. all | כָּל | kāl | kahl |
bear | נְטִ֥ילֵי | nĕṭîlê | neh-TEE-lay |
they that silver | כָֽסֶף׃ | kāsep | HA-sef |