Telugu Bible

Mark 12:33 in Telugu

Mark 12:33
పూర్ణ హృదయముతోను, పూర్ణవివేకముతోను, పూర్ణ బలముతోను, ఆయనను ప్రేమించుటయు ఒకడు తన్ను వలె తన పొరుగువాని ప్రేమించుటయు సర్వాంగ హోమములన్నిటికంటెను బలులకంటెను అధికమని ఆయ నతో చెప్పెను.

Mark 12:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

American Standard Version (ASV)
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.

Bible in Basic English (BBE)
And to have love for him with all the heart, and with all the mind, and with all the strength, and to have the same love for his neighbour as for himself, is much more than all forms of offerings.

Darby English Bible (DBY)
and to love him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbour as one's self, is more than all the burnt-offerings and sacrifices.

World English Bible (WEB)
and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices."

Young's Literal Translation (YLT)
and to love Him out of all the heart, and out of all the understanding, and out of all the soul, and out of all the strength, and to love one's neighbor as one's self, is more than all the whole burnt-offerings and the sacrifices.'

And καὶ kai kay
τὸ ho oh
to love ἀγαπᾶν agapaō ah-ga-PA-oh
him αὐτὸν autos af-TOSE
with ἐξ ek ake
all ὅλης holos OH-lose
the τῆς ho oh
heart, καρδίας kardia kahr-THEE-ah
and καὶ kai kay
with ἐξ ek ake
all ὅλης holos OH-lose
the τῆς ho oh
understanding, συνέσεως synesis SYOON-ay-sees
and καὶ kai kay
with ἐξ ek ake
all ὅλης holos OH-lose
the τῆς ho oh
soul, ψυχῆς, psychē psyoo-HAY
and καὶ kai kay
with ἐξ ek ake
all ὅλης holos OH-lose
the τῆς ho oh
strength, ἰσχύος ischys ee-SKYOOS
and καὶ kai kay
τὸ ho oh
to love ἀγαπᾶν agapaō ah-ga-PA-oh
τὸν ho oh
neighbour πλησίον plēsion play-SEE-one
as ὡς hōs ose
himself, ἑαυτὸν heautou ay-af-TOO
more πλεῖόν pleiōn PLEE-one
is ἐστιν esti ay-STEE
than all πάντων pas pahs
τῶν ho oh
whole burnt offerings ὁλοκαυτωμάτων holokautōma oh-loh-KAF-toh-ma
and καὶ kai kay
τῶν ho oh
sacrifices. θυσιῶν thysia thyoo-SEE-ah