Telugu Bible

Mark 12:2 in Telugu

Mark 12:2
పంటకాలమందు ఆ కాపుల నుండి ద్రాక్షతోట పండ్లలో తన భాగము తీసికొని వచ్చుటకు, కాపులయొద్దకు అతడు ఒక దాసునిపంపగా

Mark 12:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

American Standard Version (ASV)
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.

Bible in Basic English (BBE)
And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.

Darby English Bible (DBY)
And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

World English Bible (WEB)
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

Young's Literal Translation (YLT)
and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,

And καὶ kai kay
he sent ἀπέστειλεν apostellō ah-poh-STALE-loh
to πρὸς pros prose
the τοὺς ho oh
husbandmen γεωργοὺς geōrgos gay-ore-GOSE
the τῷ ho oh
at season καιρῷ kairos kay-ROSE
a servant, δοῦλον doulos THOO-lose
that ἵνα hina EE-na
from παρὰ para pa-RA
the τῶν ho oh
husbandmen γεωργῶν geōrgos gay-ore-GOSE
he might receive λάβῃ lambanō lahm-VA-noh
of ἀπὸ apo ah-POH
the τοῦ ho oh
fruit καρποῦ karpos kahr-POSE
the τοῦ ho oh
of vineyard. ἀμπελῶνος· ampelōn am-pay-LONE