Bible

நீதிமொழிகள் 13:6

நீதிமொழிகள் 13:6
நீதி உத்தமமார்க்கத்தானைத் தற்காக்கும்; துன்மார்க்கமோ பாவியைக் கவிழ்த்துப்போடும்.

Tamil Indian Revised Version
நீதி உத்தமவழியில் உள்ளவனைத் தற்காக்கும்; துன்மார்க்கமோ பாவியைக் கவிழ்த்துப்போடும்.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல குணமானது நேர்மையானவர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. ஆனால் தீமையோ பாவங்களை நேசிக்கிறவர்களைத் தோற்கடிக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽நேர்மையாக நடப்போரை நீதி பாதுகாக்கும்; பொல்லாரை அவர்களின் பாவம் கீழே வீழ்த்தும்.⁾

King James Version (KJV)
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

American Standard Version (ASV)
Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.

Bible in Basic English (BBE)
Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.

Darby English Bible (DBY)
Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner.

World English Bible (WEB)
Righteousness guards the way of integrity, But wickedness overthrows the sinner.

Young's Literal Translation (YLT)
Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.

நீதிமொழிகள் Proverbs 13:6

Righteousness צְ֭דָקָה ṣĕdāqâ tseh-da-KA
keepeth תִּצֹּ֣ר nāṣar na-TSAHR
upright תָּם tōm tome
in the way: דָּ֑רֶךְ derek deh-REK
but wickedness וְ֝רִשְׁעָ֗ה rišʿâ reesh-AH
overthroweth תְּסַלֵּ֥ף sālap sa-LAHF
the sinner. חַטָּֽאת׃ ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 13

தமிழ் வேதாகமம்