Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

மத்தேயு 24:34

மத்தேயு 24:34
இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்குமுன்னே இந்தச் சந்ததி ஒழிந்துபோகாதென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்கும் முன்னே இந்தச் சந்ததி ஒழிந்துபோகாது என்று, உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், இன்றைய மனிதர்கள் வாழும் காலத்திலேயே அவை அனைத்தும் நடக்கும்.

திருவிவிலியம்
இவை அனைத்தும் நிகழும்வரை இத்தலைமுறை ஒழிந்து போகாது என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

⇦ Matthew 24:33 Matthew 24 Matthew 24:35 ⇨

King James Version (KJV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.

Darby English Bible (DBY)
Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.

World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, this generation{The word for "generation" (genea) can also be translated as "race."} will not pass away, until all these things are accomplished.

Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.

மத்தேயு Matthew 24:34

Verily ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
not οὐ ou oo
μὴ mē may
shall pass, παρέλθῃ parerchomai pa-RARE-hoh-may
ἡ ho oh
generation γενεὰ genea gay-nay-AH
This αὕτη houtos OO-tose
till ἕως heōs AY-ose
ἂν an an
all πάντα pas pahs
these things ταῦτα tauta TAF-ta
be fulfilled. γένηται ginomai GEE-noh-may
மத்தேயு 24:34 படம்
Tags இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்குமுன்னே இந்தச் சந்ததி ஒழிந்துபோகாதென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
மத்தேயு 24:34 Concordance மத்தேயு 24:34 Interlinear மத்தேயு 24:34 Image

Read Full Chapter : மத்தேயு 24

English ⇨ Matthew 24:34

தமிழ் வேதாகமம்