🏠 Lyrics Chords Bible

லூக்கா 1:18

லூக்கா 1:18
அப்பொழுது சகரியா தேவதூதனை நோக்கி: இதை நான் எதினால் அறிவேன்; நான் கிழவனாயிருக்கிறேன்; என் மனைவியும் வயதுசென்றவளாயிருக்கிறாளே என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சகரியா தேவதூதனை நோக்கி: இதை நான் எப்படி அறிவேன்; நான் முதிர்வயதானவனாக இருக்கிறேன், என் மனைவியும் வயதானவளாக இருக்கிறாளே என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
சகரியா தூதனை நோக்கி, “நீங்கள் சொல்வது உண்மையென்று நான் எவ்வாறு அறிய முடியும்? நான் வயது முதிர்ந்தவன். என் மனைவியும் வயதானவள்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
செக்கரியா வானதூதரிடம், “இது நடைபெறும் என எனக்கு எப்படித் தெரியும்? நான் வயதானவன். அதுபோல் என் மனைவியும் வயது முதிர்ந்தவராயிற்றே” என்றார்.

⇦ Luke 1:17 Luke 1 Luke 1:19 ⇨

King James Version (KJV)
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

American Standard Version (ASV)
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Bible in Basic English (BBE)
And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.

Darby English Bible (DBY)
And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for *I* am an old man, and my wife advanced in years?

World English Bible (WEB)
Zacharias said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."

Young's Literal Translation (YLT)
And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?'

லூக்கா Luke 1:18

And	Καὶ	kai	kay
said	εἶπεν	epō	APE-oh
Zacharias	Ζαχαρίας	zacharias	za-ha-REE-as
unto	πρὸς	pros	prose
	τὸν	ho	oh
angel,	ἄγγελον	angelos	ANG-gay-lose
Whereby	Κατὰ	kata	ka-TA
	τί	tis	tees
shall I know	γνώσομαι	ginōskō	gee-NOH-skoh
this?	τοῦτο	touto	TOO-toh
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
for	γάρ	gar	gahr
am	εἰμι	eimi	ee-MEE
an old man,	πρεσβύτης	presbytēs	prase-VYOO-tase
and	καὶ	kai	kay
the	ἡ	ho	oh
wife	γυνή	gynē	gyoo-NAY
my	μου	mou	moo
well stricken	προβεβηκυῖα	probainō	proh-VAY-noh
in	ἐν	en	ane
	ταῖς	ho	oh
years.	ἡμέραις	hēmera	ay-MAY-ra
	αὐτῆς	autos	af-TOSE

லூக்கா 1:18 படம்

Tags அப்பொழுது சகரியா தேவதூதனை நோக்கி இதை நான் எதினால் அறிவேன் நான் கிழவனாயிருக்கிறேன் என் மனைவியும் வயதுசென்றவளாயிருக்கிறாளே என்றான்

லூக்கா 1:18 Concordance லூக்கா 1:18 Interlinear லூக்கா 1:18 Image

Read Full Chapter : லூக்கா 1

English ⇨ Luke 1:18

இணை வசனம்

ஆதியாகமம் 17:17
அப்பொழுது ஆபிரகாம் முகங்குப்புற விழுந்து நகைத்து: நூறுவயதானவனுக்குப் பிள்ளை பிறக்குமோ? தொண்ணூறு வயதான சாராள் பிள்ளை பெறுவாளோ? என்று தன் இருதயத்திலே சொல்லிக்கொண்டு,

ஆதியாகமம் 15:8
அதற்கு அவன்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நான் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வேன் என்று எதினால் அறிவேன் என்றான்.

லூக்கா 1:34
அதற்கு மரியாள் தேவதூதனை நோக்கி: இது எப்படியாகும்? புருஷனை அறியேனே என்றாள்.

2 இராஜாக்கள் 7:2
அப்பொழுது ராஜாவுக்குக் கைலாகு கொடுக்கிற பிரதானி ஒருவன் தேவனுடைய மனுஷனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இதோ, கர்த்தர் வானத்திலே மதகுகளை உண்டாக்கினாலும் இப்படி நடக்குமா என்றான். அதற்கு அவன்: உன்னுடைய கண்களினாலே அதைக் காண்பாய்; ஆனாலும் அதிலே சாப்பிடமாட்டாய் என்றான்.

ஏசாயா 38:22
அப்பொழுது எசேக்கியா: நான் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் போவதற்கு அடையாளம் என்னவென்று கேட்டிருந்தான்.

ஆதியாகமம் 18:12
ஆகையால், சாராள் தன் உள்ளத்திலே நகைத்து: நான் கிழவியும், என் ஆண்டவன் முதிர்ந்த வயதுள்ளவருமானபின்பு, எனக்கு இன்பம் உண்டாயிருக்குமோ என்றாள்.

ரோமர் 4:19
அவன் விசுவாசத்திலே பலவீனமாயிருக்கவில்லை; அவன் ஏறக்குறைய நூறு வயதுள்ளவனாயிருக்கும்போது, தன் சரீரம் செத்துப்போனதையும், சாராளுடைய கர்ப்பம் செத்துப்போனதையும் எண்ணாதிருந்தான்.

லூக்கா 1:7
எலிசபெத்து மலடியாயிருந்தபடியினால், அவர்களுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது; இருவரும் வயதுசென்றவர்களாயும் இருந்தார்கள்.

எண்ணாகமம் 11:21
அதற்கு மோசே: என்னோடிருக்கிற காலாட்கள் ஆறுலட்சம்பேர்; ஒருமாதம் முழுவதும் புசிக்கும்படி அவர்களுக்கு இறைச்சி கொடுப்பேன் என்று சொன்னீரே.

நியாயாதிபதிகள் 6:36
அப்பொழுது கிதியோன் தேவனை நோக்கி: தேவரீர் சொன்னபடி என் கையினாலே இஸ்ரவேலை இரட்சிக்கவேண்டுமானால்,

தமிழ் வேதாகமம்