Bible

யோவான் 8:43

யோவான் 8:43
என் வசனத்தை நீங்கள் ஏன் அறியாமலிருக்கிறீர்கள்? என் உபதேசத்தைக் கேட்க மனதில்லாதிருக்கிறதினால் அல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
என் வசனத்தை நீங்கள் ஏன் அறியாமல் இருக்கிறீர்கள்? என் உபதேசத்தைக் கேட்க மனதில்லாமல் இருக்கிறதினால் அல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்லுகிறவற்றையெல்லாம் உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. ஏனென்றால் என் உபதேசத்தை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

திருவிவிலியம்
நான் சொல்வதற்குச் செவி சாய்க்க உங்களால் இயலவில்லை. எனவேதான் நான் சொல்வதை நீங்கள் கண்டுணர்வதில்லை.

King James Version (KJV)
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

American Standard Version (ASV)
Why do ye not understand my speech? `Even' because ye cannot hear my word.

Bible in Basic English (BBE)
Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.

Darby English Bible (DBY)
Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.

World English Bible (WEB)
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

யோவான் John 8:43

Why διατί diati thee-ah-TEE
τὴν ho oh
speech? λαλιὰν lalia la-lee-AH
τὴν ho oh
my ἐμὴν emos ay-MOSE
not οὐ ou oo
do ye understand γινώσκετε; ginōskō gee-NOH-skoh
because ὅτι hoti OH-tee
cannot οὐ ou oo
δύνασθε dynamai THYOO-na-may
ye hear ἀκούειν akouō ah-KOO-oh
τὸν ho oh
word. λόγον logos LOH-gose
τὸν ho oh
my ἐμόν. emos ay-MOSE



Read Full Chapter : யோவான் 8

தமிழ் வேதாகமம்