நீதிமொழிகள் 28:5
நீதிமொழிகள் 28:5
துஷ்டர் நியாயத்தை அறியார்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களோ சகலத்தையும் அறிவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்கள் நியாயத்தை அறியார்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களோ அனைத்தையும் அறிவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் நேர்மையைப்பற்றிப் புரிந்துகொள்ளமாட்டார்கள். ஆனால் கர்த்தரை நேசிப்பவர்கள் அதனை அறிந்துகொள்வார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽தீயோருக்கு நியாயம் என்றால் என்ன என்பதே தெரியாது; ஆண்டவரை வழிபடுபவரோ எல்லாவற்றையும் நன்குணர்பவர்.⁾
King James Version (KJV)
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
American Standard Version (ASV)
Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
Bible in Basic English (BBE)
Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.
Darby English Bible (DBY)
Evil men understand not judgment; but they that seek Jehovah understand everything.
World English Bible (WEB)
Evil men don't understand justice; But those who seek Yahweh understand it fully.
Young's Literal Translation (YLT)
Evil men understand not judgment, And those seeking Jehovah understand all.
நீதிமொழிகள் Proverbs 28:5
| men | אַנְשֵׁי | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| Evil | רָ֭ע | raʿ | ra |
| not | לֹא | lōʾ | loh |
| understand | יָבִ֣ינוּ | bîn | been |
| judgment: | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| but they that seek | וּמְבַקְשֵׁ֥י | bāqaš | ba-KAHSH |
| the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| understand | יָבִ֥ינוּ | bîn | been |
| all | כֹֽל׃ | kōl | kole |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 28
தமிழ் வேதாகமம்