யோவான் 8:18

யோவான் 8:18
நான் என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவனாயிருக்கிறேன், என்னை அனுப்பின பிதாவும் என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என்னைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுக்கிறவனாக இருக்கிறேன், என்னை அனுப்பின பிதாவும் என்னைக்குறித்துச் சாட்சிக் கொடுக்கிறார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நானும் என்னைப்பற்றி சொல்லுகிற ஒரு சாட்சி, அத்துடன் என்னை அனுப்பிய என் பிதாவும் எனது இன்னுமொரு சாட்சி” என்றார்.

திருவிவிலியம்
என்னைப் பற்றி நானும் சான்று பகர்கிறேன்; என்னை அனுப்பிய தந்தையும் சான்று பகர்கிறார்” என்றார்.

King James Version (KJV)
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

American Standard Version (ASV)
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Bible in Basic English (BBE)
I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.

Darby English Bible (DBY)
I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me.

World English Bible (WEB)
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."

Young's Literal Translation (YLT)
I am `one' who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.'

யோவான் John 8:18

I ἐγώ egō ay-GOH
am εἰμι eimi ee-MEE
the ho oh
one that bear witness μαρτυρῶν martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
of περὶ peri pay-REE
myself, ἐμαυτοῦ emautou ay-maf-TOO
and καὶ kai kay
beareth witness μαρτυρεῖ martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
of περὶ peri pay-REE
me. ἐμοῦ emou ay-MOO
that ho oh
sent πέμψας pempō PAME-poh
me με me may
Father πατήρ patēr pa-TARE



Read Full Chapter : யோவான் 8

தமிழ் வேதாகமம்