Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

எரேமியா 49:39

எரேமியா 49:39
ஆனாலும் கடைசிநாட்களிலே நான் ஏலாமின் சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் கடைசி நாட்களில் நான் ஏலாமின் சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் எதிர்காலத்தில், நான் ஏலாமிற்கு நன்மை நடக்கும்படிச் செய்வேன்” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆயினும் ,இறுதி நாள்களில் நான்␢ ஏலாமின் சொத்து, செல்வங்களைத்␢ திரும்பக் கொணர்வேன்,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

Jeremiah 49

King James Version (KJV)
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back `to' the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!'

எரேமியா Jeremiah 49:39

But it shall come to pass וְהָיָ֣ה׀ hāyâ ha-YA
in the latter בְּאַחֲרִ֣ית ʾaḥărît ah-huh-REET
days, הַיָּמִ֗ים yôm yome
I will bring again אָשִׁ֛וב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
the captivity שְׁב֥יּת šĕbût sheh-VOOT
of Elam, עֵילָ֖ם ʿêlām ay-LAHM
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
எரேமியா 49:39 படம்
Tags ஆனாலும் கடைசிநாட்களிலே நான் ஏலாமின் சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
எரேமியா 49:39 Concordance எரேமியா 49:39 Interlinear எரேமியா 49:39 Image

Read Full Chapter : எரேமியா 49

English ⇨ Jeremiah 49:39

தமிழ் வேதாகமம்