Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

1 தீமோத்தேயு 2:2

1 தீமோத்தேயு 2:2
நாம் எல்லாப் பக்தியோடும் நல்லொழுக்கத்தோடும் கலகமில்லாமல் அமைதலுள்ள ஜீவனம்பண்ணும்படிக்கு, ராஜாக்களுக்காகவும், அதிகாரமுள்ள யாவருக்காகவும் அப்படியே செய்யவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் எல்லாப் பக்தியோடும், நல்லொழுக்கத்தோடும், சண்டை இல்லாமல் அமைதியான வாழ்க்கை வாழும்படிக்கு, ராஜாக்களுக்காகவும், அதிகாரமுள்ள எல்லோருக்காகவும் அப்படியே செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அரசர்களுக்காகவும், அதிகாரம் உள்ளவர்களுக்காகவும் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். முழுக்க முழுக்க சேவையும், தேவனைக் குறித்த மரியாதையும் அமைதியும் சமாதானமும் உள்ள வாழ்வை நாம் பெறும்பொருட்டு அத்தலைவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

திருவிவிலியம்
இறைப்பற்றும் கண்ணியமும் நிறைந்தவர்களாய், தொல்லையின்றி அமைதியோடு வாழ அரசர்களுக்காகவும், உயர் நிலையிலுள்ள எல்லா மனிதர்களுக்காகவும் மன்றாடுங்கள்.

⇦ 1 Timothy 2:1 1 Timothy 2 1 Timothy 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

American Standard Version (ASV)
for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

Bible in Basic English (BBE)
For kings and all those in authority; so that we may have a calm and quiet life in all fear of God and serious behaviour.

Darby English Bible (DBY)
for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity;

World English Bible (WEB)
for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

Young's Literal Translation (YLT)
for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 2:2

For ὑπὲρ hyper yoo-PARE
kings, βασιλέων basileus va-see-LAYFS
and καὶ kai kay
all πάντων pas pahs
τῶν ho oh
in ἐν en ane
authority; ὑπεροχῇ hyperochē yoo-pare-oh-HAY
that are ὄντων ōn one
that ἵνα hina EE-na
a quiet ἤρεμον ēremos A-ray-mose
and καὶ kai kay
peaceable ἡσύχιον hēsychios ay-SYOO-hee-ose
life βίον bios VEE-ose
we may lead διάγωμεν diagō thee-AH-goh
in ἐν en ane
all πάσῃ pas pahs
godliness εὐσεβείᾳ eusebeia afe-SAY-vee-ah
and καὶ kai kay
honesty. σεμνότητι semnotēs same-NOH-tase
1 தீமோத்தேயு 2:2 படம்
Tags நாம் எல்லாப் பக்தியோடும் நல்லொழுக்கத்தோடும் கலகமில்லாமல் அமைதலுள்ள ஜீவனம்பண்ணும்படிக்கு ராஜாக்களுக்காகவும் அதிகாரமுள்ள யாவருக்காகவும் அப்படியே செய்யவேண்டும்
1 தீமோத்தேயு 2:2 Concordance 1 தீமோத்தேயு 2:2 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 2:2 Image

Read Full Chapter : 1 தீமோத்தேயு 2

English ⇨ 1 Timothy 2:2

தமிழ் வேதாகமம்