தமிழ் வேதாகமம்
1 நாளாகமம் 26:20
1 நாளாகமம் 26:20
மற்ற லேவியரில் அகியா என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களையும், பிரதிஷ்டையாக்கப்படட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையும் விசாரிக்கிறவனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
மற்ற லேவியர்களில் அகியா என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களையும், பிரதிஷ்டையாக்கப்பட்ட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையும் கவனிக்கிறவனுமாக.
Tamil Easy Reading Version
அகியா, லேவியர் கோத்திரத்தில் உள்ளவன். தேவனுடைய ஆலயத்தில் உள்ள விலையுயர்ந்த பொருட்கள் வைக்கப்பட்ட பொக்கிஷ அறைக்குப் பொறுப்பாளியாக இருந்தான். பரிசுத்தமான பொருட்கள் வைக்கப்பட்ட அறைக்கும் பொறுப்பாளியாக இவன் இருந்தான்.
திருவிவிலியம்
லேவியருள் அகியா என்பவர் கடவுளுடைய கோவிலின் கருவூலத்திற்கும் புனிதப் பொருள்கள் வைக்கப்பட்ட கருவூலத்திற்கும் பொறுப்பேற்றிருந்தார்.
Other Title
கோவிலின் பிற பணிகள்
King James Version (KJV)
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
American Standard Version (ASV)
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
Bible in Basic English (BBE)
And the Levites their brothers were responsible for the stores of the house of God and the holy things.
Darby English Bible (DBY)
And the Levites: Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
Webster's Bible (WBT)
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
World English Bible (WEB)
Of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
Young's Literal Translation (YLT)
And of the Levites, Ahijah `is' over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:20
| And of the Levites, | וְֽהַלְוִיִּ֑ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| Ahijah | אֲחִיָּ֗ה | ʾăḥiyyâ | uh-hee-YA |
| over | עַל | ʿal | al |
| the treasures | אֽוֹצְרוֹת֙ | ʾôṣār | oh-TSAHR |
| of the house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and over the treasures | וּלְאֹֽצְר֖וֹת | ʾôṣār | oh-TSAHR |
| of the dedicated things. | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | qōdeš | koh-DESH |
Read Full Chapter : 1 நாளாகமம் 26