Punjabi Bible

Mark 14:2 in Punjabi

Mark 14:2
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਪਰ ਅਸੀਂ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸੱਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਲੋਕ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆਕੇ ਕੋਈ ਹੰਗਾਮਾ ਕਰਨ।”

Mark 14:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

American Standard Version (ASV)
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

Bible in Basic English (BBE)
But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.

Darby English Bible (DBY)
For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.

World English Bible (WEB)
For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."

Young's Literal Translation (YLT)
and they said, `Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'

they said, ἔλεγον legō LAY-goh
But δὲ, de thay
Not Μὴ may
on ἐν en ane
the τῇ ho oh
feast ἑορτῇ heortē ay-ore-TAY
lest μήποτε mēpote MAY-poh-tay
an uproar θόρυβος thorybos THOH-ryoo-vose
there be ἔσται esomai A-soh-may
the τοῦ ho oh
of people. λαοῦ laos la-OSE