Mark 14:2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் மக்களுக்குள்ளே கலவரம் உண்டாகாதபடி, பண்டிகையிலே அப்படிச் செய்யக்கூடாது என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“பண்டிகையின்போது இயேசுவைக் கைது செய்ய முடியாது. மக்களுக்குக் கோபத்தை உருவாக்கி கலகம் ஏற்படுத்த நாங்கள் விரும்பவில்லை” என்றனர்.
Thiru Viviliam
ஆயினும், ‘விழாவின்போது வேண்டாம்; ஒரு வேளை மக்களிடையே கலகம் ஏற்படக்கூடும்’ என்று நினைத்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
American Standard Version (ASV)
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
Bible in Basic English (BBE)
But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.
Darby English Bible (DBY)
For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.
World English Bible (WEB)
For they said, “Not during the feast, because there might be a riot of the people.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and they said, `Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.’
மாற்கு Mark 14:2
ஆகிலும் ஜனங்களுக்குள்ளே கலகம் உண்டாகபடிக்கு, பண்டிகையிலே அப்படிச் செய்யலாகாது என்றார்கள்.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
| ἔλεγον | elegon | A-lay-gone | |
| δὲ, | de | thay | |
| Μὴ | mē | may | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἑορτῇ | heortē | ay-ore-TAY | |
| μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay | |
| θόρυβος | thorybos | THOH-ryoo-vose | |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| τοῦ | tou | too | |
| λαοῦ | laou | la-OO |
Cross Reference
Proverbs 19:21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Lamentations 3:27
It is good for a man that he bear the yoke of his youth.
Matthew 26:5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Mark 11:18
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
Mark 11:32
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
Luke 20:6
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
John 7:40
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Truthfully this is the Prophet.
John 12:19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive all of you how all of you prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Tags ஆகிலும் ஜனங்களுக்குள்ளே கலகம் உண்டாகபடிக்கு பண்டிகையிலே அப்படிச் செய்யலாகாது என்றார்கள்
Mark 14:2 Concordance Mark 14:2 Interlinear Mark 14:2 Image