Numbers 7:1
ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਨ ਕਰਨਾ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕਾ ਲਿਆ। ਉਸ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਸਹ ਕੀਤਾ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਸਹ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਗੱਲ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
| And it came to pass | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| day the on | בְּיוֹם֩ | bĕyôm | beh-YOME |
| that Moses | כַּלּ֨וֹת | kallôt | KA-lote |
| fully had | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| set up | לְהָקִ֣ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| tabernacle, the | הַמִּשְׁכָּ֗ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| and had anointed | וַיִּמְשַׁ֨ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
| sanctified and it, | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| it, and all | וַיְקַדֵּ֤שׁ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH |
| instruments the | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| thereof, both the altar | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all and | כָּל | kāl | kahl |
| the vessels | כֵּלָ֔יו | kēlāyw | kay-LAV |
| anointed had and thereof, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them, and sanctified | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| them; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| כָּל | kāl | kahl | |
| כֵּלָ֑יו | kēlāyw | kay-LAV | |
| וַיִּמְשָׁחֵ֖ם | wayyimšāḥēm | va-yeem-sha-HAME | |
| וַיְקַדֵּ֥שׁ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH | |
| אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |