Punjabi Bible

Nahum 3:4 in Punjabi

Nahum 3:4
ਇਹ ਸਭ ਨੀਨਵਾਹ ਕਾਰਣ ਹੋਇਆ ਨੀਨਵਾਹ ਉਸ ਵੇਸਵਾ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਸੰਤੁਸਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜਾਦੂ ਵਰਤਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ।

Nahum 3:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

American Standard Version (ASV)
because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

Bible in Basic English (BBE)
Because of all the false ways of the loose woman, expert in attraction and wise in secret arts, who takes nations in the net of her false ways, and families through her secret arts.

Darby English Bible (DBY)
-- Because of the multitude of the fornications of the well-favoured harlot, mistress of sorceries, that selleth nations through her fornications, and families through her sorceries,

World English Bible (WEB)
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.

Young's Literal Translation (YLT)
Because of the abundance of the fornications of an harlot, The goodness of the grace of the lady of witchcrafts, Who is selling nations by her fornications, And families by her witchcrafts.

Because of the multitude מֵרֹב֙ rōb rove
of the whoredoms זְנוּנֵ֣י zānûn za-NOON
harlot, זוֹנָ֔ה zānâ za-NA
of the wellfavoured ט֥וֹבַת ṭôb tove
חֵ֖ן ḥēn hane
the mistress בַּעֲלַ֣ת baʿălâ ba-uh-LA
of witchcrafts, כְּשָׁפִ֑ים kešep keh-SHEF
that selleth הַמֹּכֶ֤רֶת mākar ma-HAHR
nations גּוֹיִם֙ gôy ɡoy
through her whoredoms, בִּזְנוּנֶ֔יהָ zānûn za-NOON
and families וּמִשְׁפָּח֖וֹת mišpāḥâ meesh-pa-HA
through her witchcrafts. בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ kešep keh-SHEF