Bible

Matthew 19:29 in Punjabi

Matthew 19:29
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਭਾਈਆਂ, ਭੈਣਾਂ, ਮਾਂ-ਬਾਪ, ਬਾਲ-ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਣ ਛੱਡਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸੌ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਫ਼ਲ ਪਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬਣੇਗਾ।

Matthew 19:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

American Standard Version (ASV)
And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

Bible in Basic English (BBE)
And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.

Darby English Bible (DBY)
And every one who has left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit life eternal.

World English Bible (WEB)
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

Young's Literal Translation (YLT)
and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;

And καὶ kai kay
every πᾶς pas pahs
one ὅς hos ose
that hath forsaken ἀφῆκεν aphiēmi ah-FEE-ay-mee
houses, οἰκίας oikia oo-KEE-ah
or ē ay
brethren, ἀδελφοὺς adelphos ah-thale-FOSE
or ē ay
sisters, ἀδελφὰς adelphē ah-thale-FAY
or ē ay
father, πατέρα patēr pa-TARE
or ē ay
mother, μητέρα mētēr MAY-tare
or ē ay
wife, γυναῖκά gynē gyoo-NAY
or ē ay
children, τέκνα teknon TAY-knone
or ē ay
lands, ἀγροὺς agros ah-GROSE
for sake, ἕνεκεν heneka ANE-ay-ka
τοῦ ho oh
name's ὀνόματός onoma OH-noh-ma
my μου mou moo
an hundredfold, ἑκατονταπλασίονα hekatontaplasiōn ake-ah-tone-ta-pla-SEE-one
shall receive λήψεται lambanō lahm-VA-noh
and καὶ kai kay
life. ζωὴν zōē zoh-A
everlasting αἰώνιον aiōnios ay-OH-nee-ose
shall inherit κληρονομήσει klēronomeō klay-roh-noh-MAY-oh



Read Full Chapter : Matthew 19

Punjabi Bible