Punjabi Bible

Proverbs 24:15 in Punjabi

Proverbs 24:15
-27- ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ਵਾਂਗ, ਧਰਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੰਨ੍ਹ ਨਾ ਮਾਰੋ।

Proverbs 24:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

American Standard Version (ASV)
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:

Bible in Basic English (BBE)
Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:

Darby English Bible (DBY)
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.

World English Bible (WEB)
Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting-place:

Young's Literal Translation (YLT)
Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.

אַל ʾal al
Lay not wait, תֶּאֱרֹ֣ב ʾārab ah-RAHV
O wicked רָ֭שָׁע rāšāʿ ra-SHA
against the dwelling לִנְוֵ֣ה nāwe na-VEH
of the righteous; צַדִּ֑יק ṣaddîq tsa-DEEK
not אַֽל ʾal al
spoil תְּשַׁדֵּ֥ד šādad sha-DAHD
his resting place: רִבְצֽוֹ׃ rēbeṣ ray-VETS