Genesis 35:16
ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਰਾਖੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਟੋਲੇ ਨੇ ਬੈਤਏਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਹਾਲੇ ਉਹ ਅਫ਼ਰਾਥ (ਬੈਤਲਹਮ) ਤੋਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਹੀ ਸਨ, ਰਾਖੇਲ ਨੇ ਜਨਮ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਗਰਭ ਪੀੜਾਂ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ।
| And they journeyed | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Beth-el; | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| was there and | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| but | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| a little | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| way | כִּבְרַת | kibrat | keev-RAHT |
| come to | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| to Ephrath: | לָב֣וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| and Rachel | אֶפְרָ֑תָה | ʾeprātâ | ef-RA-ta |
| travailed, | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| and she had hard | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| labour. | וַתְּקַ֥שׁ | wattĕqaš | va-teh-KAHSH |
| בְּלִדְתָּֽהּ׃ | bĕlidtāh | beh-leed-TA |