Genesis 30:26 in Punjabi
Genesis 30:26
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਿਉ। ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।”
Genesis 30:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
American Standard Version (ASV)
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
Darby English Bible (DBY)
Give [me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
Webster's Bible (WBT)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
World English Bible (WEB)
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go: for you know my service with which I have served you."
Young's Literal Translation (YLT)
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'
| Give | תְּנָ֞ה | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my wives | נָשַׁ֣י | ʾiššâ | ee-SHA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my children, | יְלָדַ֗י | yeled | yeh-LED |
| for whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have served | עָבַ֧דְתִּי | ʿābad | ah-VAHD |
| אֹֽתְךָ֛ | ʾēt | ate | |
| בָּהֵ֖ן | |||
| thee, and let me go: | וְאֵלֵ֑כָה | hālak | ha-LAHK |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my service | עֲבֹֽדָתִ֖י | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have done thee. | עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | ʿābad | ah-VAHD |
Read Full Chapter : Genesis 30
Punjabi Bible