Genesis 30:26 in Bengali
Genesis 30:26
আমাকে আমার স্ত্রী ও পুত্রদের নিয়ে য়েতে দিন| আমি 14 বছর পরিশ্রম করে তাদের আপনার কাছ থেকে লাভ করেছি| আপনি জানেন আমি ভালভাবেই আপনার সেবা করেছি|”
Genesis 30:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
American Standard Version (ASV)
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
Darby English Bible (DBY)
Give [me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
Webster's Bible (WBT)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
World English Bible (WEB)
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go: for you know my service with which I have served you."
Young's Literal Translation (YLT)
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'
| Give | תְּנָ֞ה | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my wives | נָשַׁ֣י | ʾiššâ | ee-SHA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my children, | יְלָדַ֗י | yeled | yeh-LED |
| for whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have served | עָבַ֧דְתִּי | ʿābad | ah-VAHD |
| אֹֽתְךָ֛ | ʾēt | ate | |
| בָּהֵ֖ן | |||
| thee, and let me go: | וְאֵלֵ֑כָה | hālak | ha-LAHK |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my service | עֲבֹֽדָתִ֖י | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have done thee. | עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | ʿābad | ah-VAHD |
Read Full Chapter : Genesis 30
Bengali Bible