Punjabi Bible

Exodus 35:4 in Punjabi

Exodus 35:4
ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ;

Exodus 35:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

American Standard Version (ASV)
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:

Darby English Bible (DBY)
And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,

Webster's Bible (WBT)
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

World English Bible (WEB)
Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded, saying,

spake וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Moses מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
unto אֶל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
the congregation עֲדַ֥ת ʿēdâ ay-DA
of the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
This זֶ֣ה ze zeh
the thing הַדָּבָ֔ר dābār da-VAHR
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
commanded, צִוָּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
saying, לֵאמֹֽר׃ ʾāmar ah-MAHR