Punjabi Bible
Exodus 35:3 in Punjabi
Exodus 35:3
ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਸ ਥਾਂ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬਾਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।”
Exodus 35:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
American Standard Version (ASV)
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Bible in Basic English (BBE)
No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath-day.
World English Bible (WEB)
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
Young's Literal Translation (YLT)
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| Ye shall kindle | תְבַעֲר֣וּ | bāʿar | ba-AR |
| fire | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| throughout | בְּכֹ֖ל | kōl | kole |
| your habitations | מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם | môšāb | moh-SHAHV |
| day. | בְּי֖וֹם | yôm | yome |
| upon the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | šabbāt | sha-BAHT |