சங்கீதம் 42

Psalm 42:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 42:2
என் ஆத்துமா தேவன்மேல், ஜீவனுள்ள தேவன்மேலேயே தாகமாயிருக்கிறது; நான் எப்பொழுது தேவனுடைய சந்நிதியில் வந்து நிற்பேன்?

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமா தேவன்மேல், உயிருள்ள தேவன்மேலேயே தாகமாக இருக்கிறது; நான் எப்பொழுது தேவனுடைய சந்நிதியில் வந்து நிற்பேன்?

Tamil Easy Reading Version
என் ஆத்துமா ஜீவனுள்ள தேவனுக்காகத் தாகமடைகிறது. அவரைச் சந்திக்க நான் எப்போது போவேன்?

Thiru Viviliam
⁽என் நெஞ்சம் கடவுள்மீது,␢ உயிருள்ள இறைவன்மீது␢ தாகம் கொண்டுள்ளது;␢ எப்பொழுது நான்␢ கடவுள் முன்னிலையில் வந்து␢ நிற்கப்போகின்றேன்?⁾

Roman Transliteration
En aaththumaa Dhevanmael, jeevanulla Dhevanmaelaeyae thaakamaayirukkirathu; naan eppoluthu thaevanutaiya sannithiyil vanthu nirpaen?

Psalm 42:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

American Standard Version (ASV)
My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

Bible in Basic English (BBE)
My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?

Darby English Bible (DBY)
My soul thirsteth for God, for the living Ã¹God: when shall I come and appear before God?

Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.

World English Bible (WEB)
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

Young's Literal Translation (YLT)
My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?

சங்கீதம் Psalm 42:2

என் ஆத்துமா தேவன்மேல், ஜீவனுள்ள தேவன்மேலேயே தாகமாயிருக்கிறது; நான் எப்பொழுது தேவனுடைய சந்நிதியில் வந்து நிற்பேன்?

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

thirsteth	צָמְאָ֬ה	ṣāmēʾ	tsa-MAY
My soul	נַפְשִׁ֨י׀	nepeš	neh-FESH
for God,	לֵאלֹהִים֮	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
God:	לְאֵ֪ל	ʾēl	ale
for the living	חָ֥י	ḥay	hai
when	מָתַ֥י	mātay	ma-TAI
shall I come	אָב֑וֹא	bôʾ	boh
and appear	וְ֝אֵרָאֶ֗ה	rāʾâ	ra-AH
before	פְּנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
God?	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags என் ஆத்துமா தேவன்மேல் ஜீவனுள்ள தேவன்மேலேயே தாகமாயிருக்கிறது நான் எப்பொழுது தேவனுடைய சந்நிதியில் வந்து நிற்பேன்

Psalm 42:2 in Tamil Concordance Psalm 42:2 in Tamil Interlinear Psalm 42:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 42

சங்கீதம் 42:2 படம்

Cross Reference

Psalm 63:1
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

Psalm 84:2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Revelation 22:1
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

John 7:37
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

Psalm 84:10
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Psalm 43:4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Psalm 36:8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

Psalm 27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Psalm 84:4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

1 Thessalonians 1:9
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

John 5:26
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

Exodus 23:17
Three items in the year all thy males shall appear before the LORD God.

Psalm 84:7
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Job 23:3
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

Joshua 3:10
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

Daniel 6:26
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.