நீதிமொழிகள் 14
Proverbs 14:11 in Tamil
நீதிமொழிகள் 14:11
துன்மார்க்கனுடைய வீடு அழியும்; செம்மையானவனுடைய கூடாரமோ செழிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனுடைய வீடு அழியும்; செம்மையானவனுடைய கூடாரமோ செழிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவனின் வீடு அழிக்கப்படும். நல்லவனின் வீடு என்றும் வாழும்.
Thiru Viviliam
⁽பொல்லாரின் குடி வேரோடழியும்; நேர்மையாளரின் குடும்பம் தழைத்தோங்கும்.⁾
Roman Transliteration
Thunmaarkkanutaiya veedu aliyum; semmaiyaanavanutaiya koodaaramo selikkum.
Proverbs 14:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
American Standard Version (ASV)
The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
Bible in Basic English (BBE)
The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.
Darby English Bible (DBY)
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
World English Bible (WEB)
The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.
Young's Literal Translation (YLT)
The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:11
துன்மார்க்கனுடைய வீடு அழியும்; செம்மையானவனுடைய கூடாரமோ செழிக்கும்.
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.| The house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the wicked | רְ֭שָׁעִים | rāšāʿ | ra-SHA |
| shall be overthrown: | יִשָּׁמֵ֑ד | šāmad | sha-MAHD |
| but the tabernacle | וְאֹ֖הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| of the upright | יְשָׁרִ֣ים | yāšār | ya-SHAHR |
| shall flourish. | יַפְרִֽיחַ׃ | pāraḥ | pa-RAHK |
Read Full Chapter : Proverbs 14