Bible

நீதிமொழிகள் 21

Proverbs 21:12 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 21:12
நீதிபரர் துன்மார்க்கருடைய வீட்டைக் கவனித்துப் பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கரைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நல்லவர், தீயவர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை தேவன் அறிவார், அவர்களைத் தண்டிப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽நீதிமிகு இறைவன் பொல்லாருடைய வீட்டைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்; அவர்களைத் தீச்செயல் காரணமாகத் தூக்கி எறிந்து அழித்துவிடுகிறார்.⁾

Roman Transliteration
Neethiparar thunmaarkkarutaiya veettaைk kavaniththup paarkkiraar; thunmaarkkaraith theengil kavilththuppoduvaar.

Proverbs 21:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.

American Standard Version (ASV)
The righteous man considereth the house of the wicked, `How' the wicked are overthrown to `their' ruin.

Bible in Basic English (BBE)
The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.

Darby English Bible (DBY)
One that is righteous wisely considereth the house of the wicked: he overthroweth the wicked to [their] ruin.

World English Bible (WEB)
The Righteous One considers the house of the wicked, And brings the wicked to ruin.

Young's Literal Translation (YLT)
The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:12

நீதிபரர் துன்மார்க்கருடைய வீட்டைக் கவனித்துப் பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கரைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.

The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.

wisely considereth מַשְׂכִּ֣יל śākal sa-HAHL
The righteous צַ֭דִּיק ṣaddîq tsa-DEEK
the house לְבֵ֣ית bayit ba-YEET
of the wicked: רָשָׁ֑ע rāšāʿ ra-SHA
overthroweth מְסַלֵּ֖ף sālap sa-LAHF
the wicked רְשָׁעִ֣ים rāšāʿ ra-SHA
for wickedness. לָרָֽע׃ raʿ ra
Tags நீதிபரர் துன்மார்க்கருடைய வீட்டைக் கவனித்துப் பார்க்கிறார் துன்மார்க்கரைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்
Proverbs 21:12 in Tamil Concordance Proverbs 21:12 in Tamil Interlinear Proverbs 21:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 21

நீதிமொழிகள் 21:12 படம்
WhatsApp