Oriya Bible
Matthew 16:9 in Oriya
Matthew 16:9
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ବୁଝି ପାରୁନ? ପାଞ୍ଚଟି ରୋଟୀକୁ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଲୋକ ଖାଇଥିବା କଥା ମନେ ପକାଅ। ଲୋକେ ଖାଇ ସାରିବା ପରେ ବଳକା ଅଂଶତକ ତୁମ୍ଭେ ଅନକେ ଟୋକଇେ ରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥିଲ।
Matthew 16:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
American Standard Version (ASV)
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Bible in Basic English (BBE)
Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
Darby English Bible (DBY)
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took [up]?
World English Bible (WEB)
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Young's Literal Translation (YLT)
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
| not yet | οὔπω | oupō | OO-poh |
| Do ye understand, | νοεῖτε | noieō | noo-A-oh |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| remember | μνημονεύετε | mnēmoneuō | m-nay-moh-NAVE-oh |
| the | τοὺς | ho | oh |
| five | πέντε | pente | PANE-tay |
| loaves | ἄρτους | artos | AR-tose |
| the | τῶν | ho | oh |
| of five thousand, | πεντακισχιλίων | pentakischilioi | pane-ta-kee-SKEE-lee-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| how many | πόσους | posos | POH-sose |
| baskets | κοφίνους | kophinos | KOH-fee-nose |
| ye took up? | ἐλάβετε | lambanō | lahm-VA-noh |