Bible

Luke 9:13 in Oriya

Luke 9:13
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏମାନଙ୍କୁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଦିଅ।

Luke 9:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

American Standard Version (ASV)
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.

Bible in Basic English (BBE)
But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Give *ye them to eat. And they said, We have not more than five loaves and two fishes, unless *we* should go and buy food for all this people;

World English Bible (WEB)
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said unto them, `Give ye them to eat;' and they said, `We have no more than five loaves, and two fishes: except, having gone, we may buy for all this people victuals;'

he said εἶπεν epō APE-oh
But δὲ de thay
unto πρὸς pros prose
them, αὐτούς autos af-TOSE
Give Δότε didōmi THEE-thoh-mee
them αὐτοῖς autos af-TOSE
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
to eat. φαγεῖν phagō FA-goh
they οἱ ho oh
And δὲ de thay
said, εἶπον, epō APE-oh
no Οὐκ ou oo
have εἰσὶν eisi ees-EE
We ἡμῖν hēmin ay-MEEN
more πλεῖον pleiōn PLEE-one
but ē ay
five πέντε pente PANE-tay
loaves ἄρτοι artos AR-tose
and καὶ kai kay
two δύο dyo THYOO-oh
fishes; ἰχθύες ichthys eek-THYOOS
except εἰ ei ee
μήτι mēti MAY-tee
should go πορευθέντες poreuomai poh-RAVE-oh-may
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
and buy ἀγοράσωμεν agorazō ah-goh-RA-zoh
for εἰς eis ees
all πάντα pas pahs
τὸν ho oh
people. λαὸν laos la-OSE
this τοῦτον touton TOO-tone
meat βρώματα brōma VROH-ma



Read Full Chapter : Luke 9

Oriya Bible