John 6:29
ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ପରମେଶ୍ବର ଚାହାଁନ୍ତି, ଯେ ସେ ଯାହାଙ୍କୁ ପଠାଇଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କଠା ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ବିଶ୍ବାସ କର।
John 6:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom *he* has sent.
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'
| answered |
ἀπεκρίθη |
apokrinomai |
ah-poh-KREE-noh-may |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Jesus |
Ἰησοῦς |
iēsous |
ee-ay-SOOS |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| said |
εἶπεν |
epō |
APE-oh |
| unto them, |
αὐτοῖς |
autos |
af-TOSE |
| This |
Τοῦτό |
touto |
TOO-toh |
| is |
ἐστιν |
esti |
ay-STEE |
| the |
τὸ |
ho |
oh |
| work |
ἔργον |
ergon |
ARE-gone |
| of |
τοῦ |
ho |
oh |
| God, |
θεοῦ |
theos |
thay-OSE |
| that |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| ye believe |
πιστεύσητε |
pisteuō |
pee-STAVE-oh |
| on |
εἰς |
eis |
ees |
| him whom |
ὃν |
hos |
ose |
| hath sent. |
ἀπέστειλεν |
apostellō |
ah-poh-STALE-loh |
| he |
ἐκεῖνος |
ekeinos |
ake-EE-nose |