John 6:30
ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭକୁ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ପଠାଇଛନ୍ତି, ଏକଥା ତୁମ୍ଭେ କେଉଁ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯକାର୍ୟ୍ଯ ଦ୍ବାରା ପ୍ରମାଣ କରି ଦଖାଇବେ? ତୁମ୍ଭେ ଯଦି କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କାର୍ୟ୍ଯ ଆମ୍ଭକୁ କରି ଦଖାଇବେ, ତବେେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ବିଶ୍ବାସ କରିବୁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରିବ?
John 6:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
American Standard Version (ASV)
They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?
Bible in Basic English (BBE)
So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?
Darby English Bible (DBY)
They said therefore to him, What sign then doest thou that we may see and believe thee? what dost thou work?
World English Bible (WEB)
They said therefore to him, "What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do?
Young's Literal Translation (YLT)
They said therefore to him, `What sign, then, dost thou, that we may see and may believe thee? what dost thou work?
| They said |
εἶπον |
epō |
APE-oh |
| therefore |
οὖν |
oun |
oon |
| unto him, |
αὐτῷ |
autos |
af-TOSE |
| What |
Τί |
tis |
tees |
| then, |
οὖν |
oun |
oon |
| shewest |
ποιεῖς |
poieō |
poo-A-oh |
| thou |
σὺ |
sy |
syoo |
| sign |
σημεῖον |
sēmeion |
say-MEE-one |
| that |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| we may see, |
ἴδωμεν |
eidō |
EE-thoh |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| believe |
πιστεύσωμέν |
pisteuō |
pee-STAVE-oh |
| thee? |
σοι |
soi |
soo |
| what |
τί |
tis |
tees |
| dost thou work? |
ἐργάζῃ |
ergazomai |
are-GA-zoh-may |