Oriya Bible

2 Chronicles 24:13 in Oriya

2 Chronicles 24:13
ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ତତ୍ତ୍ବାବଧାନ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଥିଲେ, ସମାନେେ ଅତି ବିଶ୍ବସ୍ତ ଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ୟ୍ଯ ସଫଳ ହେଲା। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମନ୍ଦିର ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁପରି ଥିଲା, ସମାନେେ ତାହାକୁ ସେପ୍ରକାର ନିର୍ମାଣ କଲେ ଓ ସମାନେେ ତାହାକୁ ଆହୁରି ତୁଚ୍ଛ କଲେ।

2 Chronicles 24:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

American Standard Version (ASV)
So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

Bible in Basic English (BBE)
So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.

Darby English Bible (DBY)
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

Webster's Bible (WBT)
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

World English Bible (WEB)
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

Young's Literal Translation (YLT)
And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ ʿāśâ ah-SA
wrought, עֹשֵׂ֣י ʿāśâ ah-SA
So the workmen הַמְּלָאכָ֔ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
was וַתַּ֧עַל ʿālâ ah-LA
perfected אֲרוּכָ֛ה ʾărûkâ uh-roo-HA
and the work לַמְּלָאכָ֖ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
by them, בְּיָדָ֑ם yād yahd
and they set וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ ʿāmad ah-MAHD
אֶת ʾēt ate
the house בֵּ֧ית bayit ba-YEET
of God הָֽאֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in עַל ʿal al
his state, מַתְכֻּנְתּ֖וֹ matkōnet maht-hoh-NET
and strengthened it. וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃ ʾāmaṣ ah-MAHTS